《药剂工艺炼金模拟器中文版》现已完成全汉化，在这里，玩家将化身为炼金术士，运用多种工具和原料调制药剂，以满足顾客的需求。通过提升自身的技能与天赋点，玩家将能解锁更多的配方和选项，让镇上的居民获得他们所需的药剂。
一、冰霜药剂配方
制作冰霜药剂需要1朵完全研磨的水之花和1个泰拉草直接投入，然后再研磨1朵水之花。另外还可以对1朵水之花研磨三分之二，搅拌16下，加入4滴水，随后风箱吹3下。
强效治疗药剂的制作也可以改进，需1朵完全研磨的水之花和1个泰拉草，再加1个不研磨的泰拉草直接投入。搅拌12下，加入1滴水，风箱吹3下即可完成。
二、药剂制作技巧
1、每种草药对应地图上的特定位置，将草药投入锅中搅拌，药剂瓶便会沿草药的路径在地图上移动，若药剂瓶与固定效果的瓶子重叠，再用火加热就能制作出药剂。
2、药剂瓶在移动时，不仅仅依靠搅拌，还可以通过倒水使其返回地图中心点，轻微加热坩埚会加速药剂移动（对远途赶路有效）。
同时可以推动地图中的旋涡，若碰触药剂瓶，药剂瓶也会随之转动，然而需注意过长时间的旋转会导致瓶子被吸入旋涡中心，因此合理运用这些技巧可以事半功倍。
3、制作双效药时，在制作一种药效后不要着急点完成，继续移动至下一个位置再次进行熬煮。同时，一瓶药最多只能容纳5级药效，需合理分配每种药效的等级。
三、新手制药小技巧
1、在混合药剂时，别忘了加水——加水总能将混合过程指向炼金术地图的中心，有助于在地图上获取3级药剂。
2、若忘记在炼金士花园采集植物，第二天还能再采集，但剩余植物不会大量生长。
3、想买睡眠药水的人可能同时会购买睡眠+治疗药水的组合，而不会选择治疗+中毒的组合。
4、在制作具“2雷2爆1火”效果的多效药时，不必按照配方顺序混合，任何顺序均可，只需获得列出的效果即可。
5、炼金术士地图有边界但实际上并没有限制——成分可能会被推到可见边界之外，仍然会想要回来。
6、漩涡仅在使用铁匠风箱时才有效，在此期间会随着时间旋转，动画活动时也会影响你。一旦停止，你就可以继续在炼金术士地图上导航了。
在游戏中，有位卖蘑菇的老头会与玩家交谈，并提出特定药剂的需求。他提到“身轻如燕才能抵达那里”，暗示他需要的是手巧药剂。蘑菇老头会频繁前来请求药剂，因此建议玩家多准备一些手巧药剂，以应对后续需求，无论是强效还是弱效都可以。
手巧药剂配方指引
方向提示：位于地图中心东北偏东，冰霜区域东北偏东，睡眠区域的北方，神力区域的东南方。
强效手巧药剂III配方
所需材料：5朵水之花，1朵风之花。
基底选择：水。
制作步骤
1、研磨4朵水之花。
2、保持剩余1朵水之花不研磨。
3、将风之花研磨至45%进度。
4、此时药剂路线会经过骷髅区域，搅拌至接近骷髅位置。
5、加入水基底并向地图中心移动一段距离。
6、最后搅拌完成，成功制作出【手巧iii】。
魔法视力药水
需要两朵风花、两朵水织布机以及一朵缠结草，研磨并加入一个风车花，随后再加入两个水车花。第二个水车花的研磨步骤与此相似，之后加入水车花，最后加入风车花混合，脱壳、加水后煮沸。
弹跳药剂
制作需要1个巫婆蘑菇，3个雷霆蓟，充分研磨一个金针菇并添加，然后加入两个完全研磨的雷霆蓟混合，最后研磨部分雷霆蓟并添加，煮沸时不需要额外加水。
魅力药水
需要三个硫磺架、两个风花、一个云水晶，研磨并添加两个硫磺架，然后加入一个风车。接着大部分研磨第二个硫磺架并添加，再将云晶粉末化后添加，搅拌均匀，最后将最后一个硫磺架大部分研磨并加入，混合后小心加水再煮沸。
酸性药剂
制作需两根荆棘、两个熔岩根，部分研磨一根荆棘并添加，然后主要研磨一根熔岩根并加入。再部分研磨第二根荆棘、添加，随后研磨并添加一个Terraria，加入一个未研磨的怪人，最后添加另一个部分研磨的熔岩根。最终完全研磨并添加最后的Terraria，混合过程中加水煮沸。
狂暴药剂
需一个红蘑菇、三个风华、一个熔岩根、一个火柠檬和一个火钟，依次研磨并加入一个风华、一个红蘑菇、多个风华、一个熔岩根、再一个风华、一个火柠檬，最后放入一个火钟，必要时加水煮沸。
